Votación en persona

Sistemas de votación

La vasta mayoría de los habitantes de Texas emitirán sus votos por medio de máquinas de votación electrónica, muchas de las cuales forman parte de un sistema de votación híbrido que produce un registro impreso que los votantes pueden revisar y verificar antes de emitir su voto oficialmente.

Los sistemas de votación de Texas nunca se conectan a la Internet y ni siquiera tienen la capacidad de conectarse a la Internet para estar certificados para su uso en las elecciones de Texas.

Muchos condados utilizan libros de votación electrónicos para registrar la entrada de los votantes registrados cuando estos concurren al lugar de votación. Estos dispositivos están conectados a la Internet para que puedan comunicarse entre sí y garantizar que ningún votante registrado pueda votar más de una vez en una elección determinada. La lista oficial de votantes registrados en cada condado está respaldada y protegida por capas de seguridad cibernética para garantizar que actores cibernéticos maliciosos no puedan acceder o alterar la información de los votantes.

Para obtener más información, visite la Actualización de seguridad electoral de la Secretaría de Estado de Texas para conocer cómo los funcionarios locales y estatales trabajan todo el año para asegurarse de que su votación se lleve a cabo en forma segura y controlada.

Métodos de votación

Texas utiliza algunos métodos distintos para votar. Los habitantes de Texas emiten sus votos mediante una boleta de papel (que es contabilizada ya sea a mano o por medio de un sistema de escaneo óptico) o mediante un sistema de votación de grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés).

Cuando usen una boleta de papel, los votantes marcarán su boleta a mano o bien usarán un dispositivo electrónico de marcado de boletas que les permite marcar sus preferencias en forma electrónica para luego imprimir una boleta de papel con esas preferencias indicadas. La boleta de papel será posteriormente contabilizada a mano o bien por medio de un sistema de escaneo óptico. Cuando use el DRE, el votante marcará sus preferencias en forma electrónica en el sistema, en el cual quedarán registradas.

Los DRE y los dispositivos electrónicos de marcado de boletas también permiten la conexión de un accesorio de audio/auricular, dispositivos táctiles simples o un tubo de sorbo y soplo que permite a los texanos ciegos, ancianos, físicamente discapacitados e imposibilitados para leer votar en forma independiente y en privado.

El tipo de sistema en el cual usted vota es decidido por la subdivisión política donde vive (condado, ciudad, distrito escolar, etc.). Según donde viva, también puede usar para la votación anticipada un sistema diferente del que se usa el día de la elección. Este es un breve resumen sobre los distintos métodos de votación:

  • Las boletas de papel todavía son el modo principal de votar en varios condados de Texas. Los votantes marcan su boleta a mano con un marcador indeleble (un marcador que no se puede borrar) o una pluma y ponen su boleta completa en la urna. Posteriormente, los funcionarios electorales locales cuentan los votos a mano.
  • Los dispositivos electrónicos de marcado de boletas permiten a los votantes marcar sus preferencias electrónicamente en el dispositivo para luego imprimir una boleta que contiene esas preferencias. La boleta impresa luego se pone en una urna para ser contabilizada a mano, o bien en un sistema de escaneo óptico para la contabilización automática.
  • Los sistemas de votación por escaneo óptico permiten a los votantes marcar sus preferencias ya sea en boletas preimpresas marcando “flechas” conectoras o rellenando los “círculos” al lado de los nombres de los candidatos, o bien en dispositivos electrónicos de marcado de boletas marcando sus preferencias en forma electrónica en el dispositivo para luego imprimir una boleta desde el dispositivo que contiene esas preferencias. La boleta de papel luego se inserta en un contador de boletas electrónico, que entonces cuenta los “círculos” o las “flechas” marcadas en cada boleta y computa automáticamente los totales para cada candidato y/o asunto.
  • Los DRE (sistemas de votación de grabación electrónica directa) permiten a los votantes registrar sus opciones directa y electrónicamente en la máquina. Hay varios tipos de DRE (algunos tienen un cuadrante mientras que otros usan una pantalla táctil), pero esencialmente todos permiten a los votantes navegar entre las pantallas (páginas de boletas) para seleccionar a los candidatos y/o asuntos por los que desean votar. Una vez que un votante ha marcado sus preferencias, el DRE muestra una pantalla de resumen que presenta esas preferencias y le brinda al votante la oportunidad de volver y hacer cualquier cambio antes de oprimir el botón “Vote” (votar) o “Cast Ballot” (enviar boleta). Una de las ventajas de un sistema DRE es que previene “la sobrevotación” (es decir, impide que el votante seleccione a dos candidatos u opciones en una carrera electoral que solo permite una elección). El DRE también le da al votante la oportunidad de corregir la infravotación” (cuando un votante no selecciona a ningún candidato u opción en una carrera electoral).

Cada lugar de votación en Texas debe ofrecer al menos un sistema de votación accesible, (DRE o un dispositivo electrónico de marcado de boletas), con la excepción limitada de jurisdicciones escasamente pobladas que llevan a cabo elecciones no federales.

En Texas, usted votará con uno de estos sistemas.

El Estado de Texas ha certificado sistemas de votación de dos proveedores diferentes: Election Systems & Software (ES&S) y Hart InterCivic. Independientemente del sistema que use, tiene que saber lo siguiente: Cuando vota en el Estado de Texas, usted cuenta. Texas se lo asegura. Los siguientes son los sistemas de votación certificados para el uso en Texas. (Usted puede hacer clic en el nombre de cada sistema de votación para obtener más información acerca del mismo).

De Election Systems & Software:

De Hart InterCivic:

Instrucciones de uso paso a paso: