• • Votación por correo | Requisitos de elegibilidad | Solicitud de boleta por correo (ABBM, por sus siglas en inglés) | Cómo completar y enviar su sobre de envío | Rastreo de boletas e información de identificación correcta | Localice al Secretario de votación anticipada correspondiente | Votantes militares y en el extranjero
  • Votación por correo
    Para votar por correo, deberá proporcionar UNO de los siguientes números en su solicitud de boleta por correo (ABBM, por sus siglas en inglés) y sobre de envío:
    

    • Licencia de Conducir de Texas, número de documento de Identificación Personal de Texas o número de certificado de Identificación Electoral emitido por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (NO su número VUID de registro de votante); O los últimos 4 dígitos de su número del Seguro Social.
      

    
    

    Si no se le ha emitido una Licencia de Conducir de Texas, Identificación Personal de Texas, un Certificado de Identificación Electoral o una tarjeta de Seguro Social, deberá indicarlo marcando la casilla correspondiente que se encuentra en la solicitud (ABBM) y el sobre de envío.
    
    *En el caso de los votantes de 18 a 69 años, la identificación con fotografía puede haber caducado como máximo cuatro años antes. En el caso de los votantes de 70 años en adelante, la identificación con fotografía puede haber caducado en cualquier momento si dicho documento es válido de otra manera.
    †El Certificado de Identificación Electoral de Texas es una identificación con fotografía gratuita emitida por el DPS con el fin de votar. El número en esta identificación NO es su número de registro de votante (VUID) que se encuentra en su tarjeta de registro electoral que recibe por correo. Su VUID NO es información requerida en su solicitud de boleta por correo o su sobre de envío.

    En Texas, la votación por correo ha estado a disposición de los votantes de edad avanzada y de aquellos con discapacidades físicas durante décadas. Sin embargo, recuerde que en la privacidad del hogar del votante, es imposible exigir el cumplimiento de muchos de los resguardos legales diseñados para proteger a los votantes y sus boletas. Estas son algunas sugerencias que pueden resultarle útiles:

    • Llame a la oficina de su localidad o del condado donde se llevará a cabo la elección y solicite que le envíen por correo una solicitud para votar, o bien descargue la solicitud aquí (PDF).
    • Para votar por correo, debe proporcionar UNO de los siguientes números en su ABBM: (1) Licencia de conducir de Texas, número de documento de identificación personal de Texas o número de certificado de identificación electoral emitido por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (NO su número VUID de registro de votante); O (2) Si no se le ha emitido ninguno de los números mencionados con anterioridad, los últimos 4 dígitos de su número del Seguro Social. Si no se le ha emitido una licencia de conducir de Texas, un número de documento de identificación personal de Texas o un número de certificado de identificación electoral de Texas o un número del Seguro Social, debe indicarlo marcando la casilla correspondiente en la ABBM.
    • Si necesita ayuda para completar el formulario o para enviarlo por correo, pídale ayuda a alguna persona de su confianza. Junto a su firma deben indicarse el nombre y la dirección de su ayudante, quien también debe firmar la solicitud.
    • Dirija su solicitud al Secretario de votación anticipada. Es posible que se rechacen las solicitudes enviadas a una dirección que no sea la correspondiente al Secretario de votación anticipada.
    • La solicitud de boleta debe enviarse por correo hasta 60 días antes de la elección. Esto le dará mucho tiempo para recibir su boleta, marcarla y volver a enviarla al Secretario de votación anticipada. El secretario de votación anticipada debe recibir todas las solicitudes para votar por correo a más tardar el 11.º día antes de la elección, al cierre del día hábil o al mediodía, según lo que ocurra más tarde. Las solicitudes para votar por correo deben presentarse en persona o enviarse por correo postal, correo electrónico, servicio de transporte común o contratado, o fax (si existe una máquina de fax disponible en la oficina del Secretario de votación anticipada).
    • Si usted está votando por correo porque es discapacitado o tiene 65 o más años de edad, puede usar una única solicitud para pedir boletas por correo para todas las elecciones del condado en el año calendario. Si bien puede enviar esta solicitud “para todo el año” en cualquier momento del año calendario, la solicitud debe recibirse al menos 11 días antes de la primera elección para la cual usted desea solicitar la boleta por correo.
    • Por lo general, la boleta debe enviarse por correo a la dirección donde usted está registrado para votar. Sin embargo, si usted tiene de 65 años en adelante o tiene una discapacidad física, puede pedir que le envíen su boleta a un hospital, un centro de convalecencia o centro de cuidado a largo plazo, un centro para jubilados o a un familiar, pero usted debe marcar el espacio en blanco en el formulario que indica qué dirección está proporcionando. Si el motivo para votar por correo es su ausencia del condado, la boleta debe ser enviada a una dirección fuera del condado.
    • Si necesita ayuda para leer, marcar o enviar por correo la boleta, pídale ayuda a un familiar o amigo de su confianza. Suele ocurrir que alguna persona de una organización política ofrezca ayuda con la boleta poco después de que la haya recibido. Le recomendamos que no acepte este tipo de ayuda, por varios motivos. Si usted permite que otra persona que no conoce envíe su boleta por correo, es posible que la boleta no sea enviada. Si su boleta es enviada a la oficina electoral por medio de un servicio de transporte común o contratado desde la dirección de un candidato o una sede de campaña, será rechazada.
    • Por último, si alguien le brinda ayuda con el envío de su boleta, debe poner el nombre y la dirección de su ayudante en el sobre de envío, que es el que se usa para devolver su boleta al secretario de votación anticipada. Su ayudante también debe firmar el sobre de envío.

     
  • Requisitos de elegibilidad

    ¿Quiénes pueden votar por correo?

    En Texas, la votación por correo está limitada a votantes:

    

    • De 65 años o mayores al día de la elección;
    • Enfermos o discapacitados;
    • Que esperan dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de la elección;
    • Ausentes del condado donde están registrados durante el período de votación anticipada y el día de la elección;
    • Internados involuntariamente conforme al Capítulo 841 del Código de Salud y Seguridad de Texas; o
    • Confinados en prisión, pero elegibles de otro modo.
  • Solicitud de boleta por correo (ABBM, por sus siglas en inglés)

    Usted puede obtener una solicitud formal de boleta por correo (ABBM) de las siguientes maneras:

    • Descargándola aquí (PDF);
    • En la oficina de la Secretaría del Estado; o
    • En la oficina del Secretario de votación anticipada de su condado

    Si usted vota en forma anticipada debido a una ausencia prevista, puede solicitar personalmente una boleta por correo antes de que comience el período de “votación en persona” anticipada (por lo general, 17 días antes de la elección). Si usted está votando por correo porque es discapacitado o tiene 65 o más años de edad, puede usar una única solicitud para pedir boletas por correo para todas las elecciones del condado en el año calendario. A tal fin, simplemente indique “Annual Application” (Solicitud para todo el año) en su pedido de boleta por correo cuando seleccione la elección para la cual está haciendo su pedido.

    Si está votando en la elección primaria de un partido político, DEBE indicar la elección primaria del partido en la cual desea votar para recibir la boleta correcta.

    Para votar por correo, debe proporcionar UNO de los siguientes números en su ABBM:

    • Licencia de conducir de Texas, número de documento de identificación personal de Texas o número de certificado de identificación electoral emitido por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (NO su número VUID de registro de votante); O
    • Si no se le ha emitido ninguno de los números mencionados con anterioridad, los últimos 4 dígitos de su número del Seguro Social

    Si no se le ha emitido una licencia de conducir de Texas, un número de documento de identificación personal de Texas o un número de certificado de identificación electoral de Texas o un número del Seguro Social, debe indicarlo marcando la casilla correspondiente en la ABBM.

    Si usted está votando por correo porque es discapacitado o tiene 65 o más años de edad, puede usar una única solicitud para pedir boletas por correo para todas las elecciones del condado en el año calendario. Podrá ver esta opción bajo la Sección 4 de la ABBM, “Send me a Ballot for the Following Elections:” (Envíenme una boleta para las siguientes elecciones:), en la cual podrá seleccionar cada elección para la cual desea recibir una boleta por correo. Si bien puede enviar esta solicitud “para todo el año” en cualquier momento del año calendario, la solicitud debe recibirse al menos 11 días antes de la primera elección para la cual usted desea solicitar la boleta por correo.

    Usted puede confeccionar su propia solicitud de boleta por correo, siempre que lo haga por escrito e incluya:

    • El nombre del solicitante;
    • La dirección del solicitante;
    • El número de la licencia de conducir o de la tarjeta de identificación personal emitida por el DPS del solicitante, o si a este no se le ha emitido ninguno de esos números, los últimos cuatro dígitos del número del seguro social o bien una declaración de que al solicitante no se le ha emitido ninguno de esos números;
    • La dirección en la cual el solicitante se encuentra registrado;
    • La dirección a la cual debe enviarse la boleta, si es distinta y si la ley lo ha autorizado (vea a continuación);
    • Un motivo válido para votar por correo;
    • Si usted está votando por correo a causa de una discapacidad, la siguiente declaración: “Afirmo que tengo una enfermedad o una afección física que me impide presentarme en persona en el lugar de votación el día de la elección sin la probabilidad de que necesite asistencia personal para tal fin o de que ello afecte mi salud”.
    • La indicación de la elección para la cual el solicitante está pidiendo votar por correo; Y
    • La firma del solicitante o de un testigo, si corresponde.

    Su solicitud de boleta por correo debe enviarse al Secretario de votación anticipada en el condado en el cual usted está registrado para votar. Las solicitudes deben recibirse a más tardar el último día del período de solicitud (la fecha del sello del correo debe ser anterior). El secretario de votación anticipada debe recibir todas las solicitudes para votar por correo antes del cierre del día hábil o al mediodía, según lo que ocurra más tarde.

    Para la elección del 4 de mayo de 2024, el último día en que el Secretario de votación anticipada puede recibir su ABBM es el martes, 23 de abril de 2024.

    Las solicitudes para votar por correo deben ser enviadas en persona o por correo postal, servicio de transporte común o contratado, correo electrónico o fax. Si usted envía su solicitud al Secretario de votación anticipada por fax o por correo electrónico, también debe enviarle la solicitud por correo postal de modo tal que el Secretario la reciba a más tardar el cuarto día hábil posterior al día en el cual el Secretario recibió su solicitud por fax o por correo electrónico. Si usted envía su solicitud por fax o por correo electrónico a más tardar en la fecha límite indicada a continuación, su solicitud se considerará completa y oportuna siempre que la solicitud original sea recibida por el secretario de votación anticipada a más tardar el cuarto día hábil posterior a la fecha en que se envió por fax o por correo electrónico.

    Puede enviar su solicitud de boleta por correo al Secretario de votación anticipada de las siguientes maneras:

    • Entrega en persona;
    • Correo común;
    • Servicio de transporte común o contratado; o
    • Fax (si existe una máquina de fax disponible para el Secretario de votación anticipada)
    • Correo electrónico (envíe una solicitud firmada y escaneada como adjunto a un mensaje de correo electrónico dirigido al Secretario de votación anticipada)
  • Cómo completar y enviar su sobre de envío

    Una vez que reciba su boleta por correo, revise atentamente las distintas opciones de cada carrera electoral o propuesta por la que haya que votar y seleccione sus preferencias de conformidad con las instrucciones indicadas en el sobre de la boleta.

    Después de marcar su boleta con sus preferencias, coloque la boleta en el sobre que dice "BALLOT ENVELOPE" (sobre para la boleta) y ciérrelo.

    A continuación coloque el sobre para la boleta en el sobre de envío PDF). ANTES DE CERRAR EL SOBRE DE ENVÍO, DEBE INCLUIR LO SIGUIENTE EN EL ESPACIO PROVISTO (PDF):

    1. El número de su licencia de conducir, su certificado de identificación electoral o su tarjeta de identificación personal emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS);
    2. Si el DPS no le ha emitido ninguno de los números indicados anteriormente, los últimos cuatro dígitos del seguro social; O BIEN
    3. Una declaración que indique que no se le ha emitido un número como el que se describe en los puntos (1) o (2) anteriores.

    A continuación, cierre el sobre de envío, fírmelo y envíeselo al Secretario de votación anticipada ya sea por correo postal, por servicio de transporte común o contratado, o llévelo personalmente el día de la elección a la oficina del Secretario de votación anticipada de su condado.

    Aquí podrá encontrar una lista de las direcciones de los Secretarios de votación anticipada de cada condado.

    El Secretario de votación anticipada debe recibir su boleta marcada a más tardar a las 7 p.m. del día de la elección, a las 5:00 p. m. del primer día hábil posterior al día de la elección si la boleta con el sello postal fue enviada por correo de los Estados Unidos por votantes militares que enviaron una solicitud de boleta por correo (“ABBM”), o el 5.º día posterior al día de la elección si su boleta es enviada desde fuera de los Estados Unidos.

  • Rastreo de boletas e información de identificación correcta

    Una vez que haya enviado su boleta por correo al Secretario de votación anticipada de su condado, podrá verificar el estado de su boleta a través de nuestro Ballot by Mail Tracker (Rastreador de boletas por correo), disponible en el sitio ‘My Voter Portal’ de la Secretaría del Estado.

    Para rastrear la boleta que envió por correo, debe ingresar la siguiente información:

    • Nombre
    • Apellido
    • Fecha de nacimiento
    • Los últimos 4 dígitos de su número del Seguro Social
    • El número de su licencia de conducir o el número de su identificación personal del Departamento de Seguridad Pública
    • La dirección donde vive (debe indicarse exactamente como aparece en su registro de votante. Para buscar la dirección indicada en su registro de votante, use la herramienta ‘Am I Registered?’ (¿Estoy registrado?))
    • Ciudad
    • Código postal

    Cómo corregir un error en su solicitud de boleta por correo

    Si usted recibió un aviso (PDF) para informarle que su ABBM fue rechazada porque no proporcionó un número de identificación o porque el número incluido en su ABBM no coincidía con uno de los números asociados con su registro de votante, puede corregir el error en línea a través del Ballot by Mail Tracker de la Secretaría del Estado de Texas. Cuando inicie sesión en el rastreador, se le pedirá que ingrese su(s) número(s) de identificación personal. Una vez que el rastreador haya validado su número de identificación personal, se procesará la solicitud de boleta por correo que haya enviado anteriormente.

    Para usar el rastreador Ballot by Mail Tracker, debe ingresar:

    • El número de su licencia de conducir de Texas o su número de identificación personal de Texas, Y
    • Los últimos cuatro dígitos de su número del Seguro Social; Y
    • La dirección donde vive, tal como aparece en su registro de votante

    Si recibió un aviso para informarle que su ABBM fue rechazada por otro motivo, es posible que pueda corregir el error al enviar una nueva ABBM (PDF) al Secretario de votación anticipada de su condado con la información corregida.

    Para confirmar su información tal como aparece en su registro de votante, no olvide visitar la herramienta 'Am I Registered?' incluida en el sitio My Voter Portal de la Secretaría del Estado de Texas.

    Si tiene preguntas específicas sobre su registro o sobre el estado de su solicitud de boleta por correo, debe comunicarse con la oficina electoral de su condado.

    **NOTA: También puede utilizar el proceso anterior para añadir o corregir la información de identificación en su sobre de envío de boleta postal (PDF).

  • Localice al Secretario de votación anticipada correspondiente

    Los Secretarios de votación anticipada de cada condado son responsables de recibir su Solicitud de boleta por correo (ABBM, por sus siglas en inglés), así como la boleta con su voto enviada por correo.

    Localice las direcciones, números de teléfono y números de fax correspondientes al secretario de votación anticipada de su condado en el sitio web de la Secretaría del Estado de Texas, en el siguiente vínculo: https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/county.shtml

    AVISO: Si va a enviar su solicitud de boleta por correo (ABBM), por fax o por correo electrónico, la copia original impresa de la solicitud DEBE enviarse por correo postal y ser recibida por el secretario de votación anticipada a más tardar el 4.º día hábil posterior a la fecha en la que se la envió originalmente.

  • Votantes militares y en el extranjero

    Ante todo, nos gustaría agradecerles a ustedes, los votantes militares, por el servicio que brindan a nuestro país. A todos los ciudadanos estadounidenses que se encuentran en el extranjero, gracias por su interés en las elecciones de su país mientras están lejos. (La ley federal sobre votación define la expresión “en el extranjero” como cualquier lugar fuera de los Estados Unidos. Esto incluye Canadá y México). Se invita a los votantes militares y a los que están en el extranjero a usar el proceso regular de registro y de votación anticipada por correo (también conocido como votación en ausencia) disponible para todos los votantes que se encuentran fuera de su condado de origen el día de la elección. Sin embargo, también hay disposiciones especiales para ustedes.

    El proceso es muy sencillo:

    A (Solicitud)
    Complete y presente su FPCA (Solicitud de tarjeta postal federal, por sus siglas en inglés) lo antes posible, pero a más tardar el 11.º antes del día de la elección.
    B (Boleta)
    Reciba su boleta o use la FWAB (Boleta federal por escrito en ausencia).
    C (Emisión y escrutinio de votos

    Emita su voto enviando su boleta marcada con sus preferencias a más tardar el día de la elección, o el 5.º día posterior si vota en el extranjero.

    RASTREE EL PROGRESO DE SU FPCA Y SU BOLETA

    A. Solicitud

    ¿Quiénes pueden usar la Solicitud de tarjeta postal federal (FPCA)?

    • Los militares en servicio activo, sus cónyuges y dependientes (que voten fuera del condado de origen de Texas)
    • Ciudadanos estadounidenses (no militares) que se encuentren temporalmente en el extranjero*, fuera del condado de origen de Texas
    • Ciudadanos estadounidenses (no militares) que se encuentren permanentemente en el extranjero*, fuera del (anterior) condado de origen de Texas
    • Los militares en servicio activo, cónyuges y dependientes (que voten fuera del condado de origen de Texas)
    • Miembros de la Guardia Nacional de Texas, cónyuges y dependientes (que voten fuera del condado de origen de Texas)
    • Miembros de la Guardia Nacional de otro estado, cónyuges y dependientes (que voten fuera del condado de origen de Texas)
    • Los militares de la reserva en servicio activo, cónyuges y dependientes (que voten fuera del condado de origen de Texas)

    * La ley federal define la expresión “en el extranjero” como cualquier lugar fuera de los Estados Unidos.Si usted no es uno de estos votantes, necesita los procedimientos regulares de votación anticipada por correo.

    ¿Qué es el formulario FPCA y dónde se puede encontrar?

    Estos son dos recursos para obtener un formulario FPCA automatizado:

    • Programa Federal de Asistencia para la Votación en conjunto con el Departamento de Defensa de los EE. UU.
    • Formulario FPCA en sí

    ¿Para qué sirve el formulario FPCA?

    • Lo registra en la lista de votantes permanentes 30 días después de su recepción por parte del condado (a menos que el votante marque “marks indefinitely away / do not intend to return” (fuera por tiempo indefinido / sin intención de regresar)
    • Funciona como una solicitud de boleta por correo y le ofrece un estado de registro temporal para ciertas oficinas
    • Si el votante marca “indefinitely away” (formulario antiguo) - “do not intend to return” (formulario nuevo), el votante solamente recibe una boleta federal

    ¿Cuál es la fecha límite para la FPCA?

    • Regla general: la fecha límite es el 11.º día antes del día de la elección (recomendamos enviarla antes)
    • Estas son las fechas límite calculadas para las próximas elecciones.
    • El primer día para presentar la FPCA es el 1 de enero.
    • Nota: La FPCA para una elección en enero o febrero puede presentarse antes, pero no antes del 60.º día anterior a la fecha de la elección en enero o febrero.

    ¿Adónde debe enviarse la FPCA?

    • Regla general: la oficina del Secretario de votación anticipada
    • Información de contacto del condado

    ¿Cómo se puede enviar la FPCA (completada y firmada) al secretario?

    • Por correo postal en el caso del documento impreso
    • Por servicio de transporte común o contratado
    • Mediante entrega en persona
    • Por fax (si la oficina del Secretario de votación anticipada tiene una máquina de fax)
    • Por correo electrónico (imagen escaneada del formulario firmado)

    NOTA: Si la FPCA se envía por fax, el solicitante debe enviar la solicitud original por correo postal al secretario de votación anticipada de modo tal que este la reciba como máximo el 4.º día hábil después de haber recibido la FPCA por fax.

    B. Boleta

    ¿Cómo recibe la boleta del secretario?

    Mediante el método autorizado que el votante solicitó en la FPCA:

    • Por correo postal en el caso del documento impreso (método por omisión si no se solicita nada más)
    • Por correo electrónico (boleta no marcada)
    • Por servicio de transporte común o contratado (si lo paga el votante)
    • De acuerdo con la ley de Texas, las boletas no marcadas no pueden ser enviadas por fax, independientemente del estado del votante.

    ¿Fue enviada mi boleta por el funcionario electoral del condado o por otro funcionario?

    Rastrear mi boleta

    C. Emisión y escrutinio de votos

    ¿Cómo se envía la boleta al Secretario de votación anticipada?

    • En el caso del documento impreso, por correo postal o por servicio de transporte común o contratado (al igual que cualquier otra boleta por correo)
    • SI es de un votante militar (o cónyuge o dependiente) con pago por fuego hostil / pago por peligro inminente / en zona de combate, puede enviarse por fax utilizando los canales autorizados.

    ¿Cuál es la fecha límite para enviar la boleta de vuelta?

    • Fecha límite regular: debe recibirse a más tardar a las 7:00 p. m. el día de la elección
    • Fecha límite para los votantes que votan en el extranjero: debe recibirse a más tardar el 5.º día después del día de la elección
    • La fecha límite para la recepción de la boleta es el 6.º día posterior al día de la elección en los siguientes casos:

    • Miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, o el cónyuge o un dependiente de un miembro de las fuerzas armadas;
    • Miembros de la marina mercante de los Estados Unidos, o el cónyuge o un dependiente de un miembro de la marina mercante;
    • Miembros de la Guardia Nacional de Texas, o el cónyuge o un dependiente de un miembro de la Guardia Nacional de Texas;
    • Miembros de la Guardia Nacional de otro estado, o el cónyuge o un dependiente de un miembro de la Guardia Nacional de otro estado;
    • Miembros de las reservas militares en servicio activo, o el cónyuge o un dependiente de un miembro de las reservas militares en servicio activo.

    ¿Recibió mi boleta marcada el funcionario electoral del condado u otro funcionario?

    Rastrear mi boleta

© 2020 Oficina de la Secretaría del Estado de Texas. Todos Los Derechos Reservados.