English
Home

El 6 de mayo de 2023 es la Elección Uniforme,
El último día para registrarse para votar es el 6 de abril de 2023



Servicios disponibles para votantes discapacitados en Texas

Registro de votantes

Sistemas de votación accesibles

Haga clic aquí para obtener más información sobre los sistemas de votación certificados para su uso en las elecciones de Texas.

Todos los lugares de votación de Texas deben ser accesibles

Los lugares de votación deben apoyar a los votantes, no ponerles obstáculos. Cuando concurra a comicios en Texas, podrá esperar lo siguiente:

Los votantes pueden recibir asistencia en los comicios

Si necesita asistencia en los comicios, informe al funcionario electoral si usted es un votante que necesita ayuda para votar. No es necesario que presente una prueba de su discapacidad.

Para obtener información sobre qué votantes son elegibles para recibir asistencia en el lugar de votación, por favor consulte la Sección 208 de la Ley de Derechos Electorales (“VRA” por sus siglas en inglés), que provee a los votantes que necesitan asistencia para votar por razones de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer o escribir.

Los votantes pueden recibir asistencia de:

Los votantes NO PUEDEN recibir asistencia de:

La persona que asista al votante debe leerle toda la boleta, a menos que el votante le pida que le lea solo algunas partes. La persona que asista al votante debe prestar juramento de que no tratará de influir en el voto del votante y que marcará la boleta según lo que le indique el votante. Si el votante opta por ser asistido por funcionarios del lugar de votación, los observadores y los inspectores electorales pueden observar el proceso de votación, pero si el elector solicita ser asistido por una persona que elija, nadie más puede observarlo mientras vota.

Es ilegal que una persona que asiste al votante:

Los votantes pueden usar los servicios de intérpretes en los comicios

Los votantes que no puedan hablar inglés o que solo se comuniquen en lenguaje de señas pueden usar los servicios de un intérprete para que les ayude a comunicarse con los funcionarios electorales, independientemente de si los funcionarios que asisten al votante pueden o no hablar el mismo idioma que el votante. El votante puede elegir a cualquier persona que no sea su empleador, un agente del empleador del votante, o un funcionario o agente de un sindicato al cual pertenezca el votante. Si el votante no puede leer los idiomas en que está escrita la boleta, el intérprete también puede actuar como asistente del votante, pero debe seguir los procedimientos correspondientes a un asistente. (Vea la sección anterior sobre asistencia para obtener más detalles). Si el votante es sordo y no cuenta con un intérprete de lenguaje de señas que pueda acompañarlo para ayudarle a comunicarse con el trabajador electoral o para leer la boleta, debe comunicarse con sus funcionarios electorales locales antes de la elección y solicitar asistencia.

Votación en la acera

Si un votante se encuentra físicamente incapacitado para ingresar al lugar de votación, puede solicitar que un funcionario electoral le lleve una boleta a la entrada del centro o a un automóvil estacionado en la acera. Una vez que el votante marque la boleta, deberá entregársela al funcionario electoral, quien procederá a ponerla en la urna. O bien, a pedido del votante, un acompañante puede entregarle una boleta y depositarla en su nombre.

SUGERENCIAS PARA VOTANTES DISCAPACITADOS: Si planea ir solo a votar en la acera, una medida prudente es llamar con anticipación para que los funcionarios electorales lo esperen. En términos generales, usted puede en la acera durante el período de votación anticipada (desde el día 17 hasta el día 4 antes del día de la elección en la mayoría de las elecciones) o el día de la elección. Para una fecha de elección uniforme de mayo o una elección de segunda vuelta resultante o algunas elecciones especiales, el período de votación anticipada es desde el día 12 hasta el día 4 antes del día de la elección.

Los votantes pueden votar en forma anticipada, ya sea en persona o por correo

anticipada de la subdivisión política que lleva a cabo la elección. Alternativamente, si un votante va a tener 65 años de edad o más el día de la elección, tiene una discapacidad o va a estar fuera del condado en el horario de la votación anticipada y el día de la elección, podrá solicitar emitir su voto por correo. Simplemente envíe una solicitud de boleta postal completada y firmada en cualquier momento entre el día 60 y el día 11 antes del día de la elección al secretario de votación anticipada del condado correspondiente. El votante también puede presentar una solicitud de boleta postal en persona en la oficina del secretario de votación anticipada si la solicitud se presenta a más tardar el cierre de las actividades habituales en la oficina del secretario el undécimo día antes del día de las elecciones. Para obtener más información sobre la votación anticipada en persona o por correo, incluida información sobre asistencia para pedir una boleta para votar por correo, marcarla o enviarla por correo postal, lea nuestro panfleto titulado “Votación anticipada” (Votación anticipada en Texas). Obtenga su solicitud aquí.

Para obtener información adicional, comuníquese con:

Secretaría del Estado de Texas
División electoral
P.O. Box 12060
Austin, Texas 78711-2060
512.463.5650 o 1.800.252.VOTE (8683)
Fax 512.475.2811, TTY 7.1.1

Funcionarios electorales del condado
Para obtener una lista de los funcionarios electorales del condado, consulte el
sitio web de la Secretaría del Estado.

Disability Rights Texas
Proyecto sobre derechos de votación para los votantes discapacitados
2222 West Braker Lane
Austin, TX 78758
1-888-796-VOTE (8683) (V/TTY)
Fax: 512-323-0902
http://www.disabilityrightstx.org/contact/

Coalition of Texans with Disabilities
(Coalición de Texanos con Discapacidades)
1716 San Antonio Street
Austin, Texas 78701
Teléfono: (512) 478-3366
Fax: (512) 478-3370
e-mail: info@txdisabilities.org

www.votetexas.gov página principal de Móvil