Votando temprano

¿Qué necesito para poder votar en persona el día de las elecciones o durante la votación temprana?

Cuando el elector se presente en la casilla de votación, se le pedirá que presente una de las siete (7) formas de identificación aprobadas con fotografía (listadas a continuación). Si el elector no ha podido obtener una de las siete (7) formas de identificación aprobadas con fotografía, y tiene un impedimento o dificultad razonable para obtener una forma de identificación aprobada con fotografía, puede presentar una de las formas de identificación adicionales y llenar una Declaración de Impedimento Razonable explicando el impedimento para obtener una de las formas de identificación aprobadas con fotografía, y afirmar que la forma de identificación adicional le pertenece a la persona que está ejerciendo el voto.

Los funcionarios electorales deberán determinar si el nombre del elector que aparece en la identificación presentada coincide con el nombre en la lista oficial de registro electoral (“LORE”). Después de que el elector presente su identificación, ya sea una de las formas de identificación aprobadas con fotografía o una de las formas de identificación adicionales, el funcionario electoral comparara la identificación con la LORE. Si el nombre que aparece en la identificación coincide con el nombre que aparece en la LORE, el elector podrá seguir el procedimiento normal para ejercer su voto.

Si el nombre que aparece en la identificación no coincide exactamente, pero es “substancialmente similar” al nombre que aparece en la LORE, el elector podrá ejercer su voto siempre y cuando firme una declaración juramentada asegurando que es la misma persona que aparece en la LORE.

Si un elector (a) no tiene una de las formas de identificación aprobadas con fotografía mencionadas a continuación, que no se haya vencido más de cuatro años antes, y que no tenga un impedimento razonable para obtener una de estas formas de identificación o (b) si tiene una de las siete formas de identificación aprobadas con fotografía mencionadas a continuación, que no se haya vencido más de cuatro años antes, pero no la trajo a la casilla electoral, podrá ejercer su voto provisional en la casilla. Sin embargo, para que su voto provisional sea contado, el elector debe presentarse en la oficina del funcionario de registro electoral en los próximos seis días después del día de la elección y presentar una de las siete formas de identificación aprobadas con fotografía mencionadas a continuación o entregar una de las declaraciones juramentadas temporales mencionadas en la lista a continuación (objeción religiosa o desastre natural) directamente al funcionario de registro electoral de su condado declarando que no tiene una de las formas de identificación requeridas con fotografía.

La lista de las formas de identificación aprobadas con fotografía para votar en las casillas electorales es la siguiente:

  • Licencia de Conducir de Texas expedida por el Departamento de Seguridad Pública (DPS, según sus siglas en inglés)
  • Certificado de Identificación Electoral de Texas expedido por el DPS
  • Tarjeta de Identificación Personal de Texas expedida por el DPS
  • Licencia para Portar Armas de Fuego de Texas expedida por el DPS
  • Cedula de Identificación Militar de los Estados Unidos con fotografía
  • Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos con fotografía
  • Pasaporte de los Estados Unidos

Con la excepción del certificado de ciudadanía estadounidense, la identificación aprobada con fotografía debe estar actualizada o no haberse vencido más de 4 años antes de ser presentada en la casilla electoral para poder ejercer su voto.

Obtenga un Certificado de Identificación Electoral en cualquier oficina de licencia de conducir del Departamento de Seguridad Pública durante el horario de oficina. Los certificados también estarán disponibles en ciertas oficinas de licencia de conducir del Departamento de Seguridad Pública (PDF) el sábado, 22 de octubre del 2016 y el sábado, 29 de octubre del 2016 de 10 a.m. a 2 p.m. Puede encontrar ubicaciones de las estaciones móviles aquí.

La siguiente es la lista de las formas de identificaciones alternativas para usar en caso de no poder obtener cualquiera de las identificaciones aprobadas con fotografía previamente mencionadas por cualquier impedimento o dificultad razonable:

  • Certificado de registro electoral valido
  • Acta de nacimiento certificada (original)
  • Factura reciente de servicios públicos (original o copia)
  • Estado de cuenta bancaria (original o copia)
  • Cheque del gobierno (original o copia)
  • Cheque de pago (original o copia)
  • Documento del gobierno con su nombre y una dirección (original o copia) (se requiere documento original si el documento contiene una fotografía).

Después de presentar una de estas formas de identificación adicionales, el elector debe llenar una Declaración de Impedimento Razonable.

Una excepción permanente está disponible para electores con discapacidades documentadas que no han obtenido una de las formas de identificación aprobadas con fotografía. Electores con alguna discapacidad pueden solicitar una excepción permanente por medio de la oficina de registro electoral de su condado. La solicitud deberá estar acompañada de documentación por escrito de parte de la Oficina de Administración de Seguro Social de los Estados Unidos comprobando que el elector tiene una discapacidad o por el Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos comprobando que se ha determinado que el elector tiene una discapacidad del 50 por ciento o mayor. Adicionalmente, el elector debe declarar que no cuenta con una forma valida de identificación aprobada con fotografía. Aquellas personas que reciban una excepción por discapacidad podrán votar después de presentar un certificado de registro electoral que indique tal excepción.

¿Quién es elegible para votar temprano? ¿Cuáles son las fechas para la votación temprana en persona?

Cualquier elector registrado puede votar temprano en persona. La votación temprana en persona para la elección del 8 de noviembre de 2016, comienza el 24 de octubre de 2016 y termina el 4 de noviembre de 2016. Usted puede votar en cualquier centro electoral de votación temprana ubicado dentro de su condado de inscripción.

¿A dónde voy para votar?

Usted podrá encontrar centros de votación temprana accesando el sitio Web Am I Registered to Vote? (¿estoy registrado/a para votar?), cual tendrá los sitios de votación unos días antes de que comience la votación temprana. O le recomendamos que se comunique con el Oficinista de Votación Temprana para Elecciones Estatales y del Condado. Además, muchos periódicos publican los lugares de votación durante el tiempo de votación temprana y el día de las elecciones, por lo que podría encontrar la información allí.

¿Puede cualquier persona votar por adelantado por correspondencia (alguna vez conocido como voto en ausencia)?

Solamente por motivos específicos se permite que un elector registrado vote por adelantado por correspondencia. Podrá pedir que se le envíe una boleta por correspondencia si usted:

  1. estará fuera de su condado el día de la elección y durante el período de votación adelantada;
  2. está enfermo/a o discapacitado/a;
  3. tiene 65 o más años de edad el día de la elección; o
  4. se encuentra encarcelado/a.

Yo cumplo con una de las cuatro condiciones que se mencionan arriba, ¿cuál es el siguiente paso? ¿Hay fechas tope asociadas con este proceso?

Primero, pida una solicitud de boleta por correspondencia (conocida como ABBM, sigla en inglés que corresponde a Application for Ballot by Mail) al administrador de votación temprana de la subdivisión política encargada de su elección o a nuestras oficinas. También se puede imprimir una ABBM directamente desde nuestro sitio de web (PDF). Una vez que la reciba, lea atentamente las instrucciones, llene la solicitud, y envíela de regreso al administrador de votación temprana. Para la elección del 8 de noviembre de 2016, el ultimo día que usted puede solicitar una boleta por correspondencia a la oficina del administrador de votación temprana es el 28 de octubre de 2016; y el último día (o fecha tope) para tramitar la solicitud de boleta por correspondencia, esta fecha no es la del matasellos postal, y ser recibida en la oficina del administrador de votación temprana es el 8 de noviembre de 2016.

¿Cualquiera puede votar temprano, o solo las personas que estarán fuera de la ciudad el Día de las Elecciones? ¿ Cuales son las fechas para votar temprano?

Cualquier votante registrado puede votar temprano en persona. Para votar temprano por correo, primero tiene que llenar una solicitud para una boleta por correo. Para más detalles, refiere a nuestra sección “Muchos Texanos votan temprano.”